comment fonctionnent les machines à voitures