fonctions de la balle en acier